Część z Was chyba pamięta, że Popowiczanka mieszkała w młodości w Nowej Rudzie blisko granicy czeskiej. Ona o tym nawet na blogu pisała (kliknijcie tutaj: Noworudzkie wspomnienia), ale nigdy nie przyznała się, że języka czeskiego nie zna.
Koniecznie dajcie jej znać, czy we Wrocławiu są jakieś kursy czeskiego, bo ona musi się szybko tego języka nauczyć się, żeby zrozumieć, o czym Jaromir Nohavica śpiewa na swojej najnowszej płycie "Poruba", kliknijcie tutaj: J. Nohavica "Poruba". Piosenka "Empire State" z tego albumu była na pierwszym miejscu listy przebojów radiowej "Trójki" 10 listopada 2017, kliknijcie tutaj: Lista przebojów radiowej trójki - 10 listopada 2017 oraz tutaj: Empire State - YouTube (piosenka).
- kliknijcie: Robert Kuśmierski,
- kliknijcie: Pavel Planka.
- kliknijcie: Nohavica dla dzieci, Trzy świnki - YouTube,
- kliknijcie: Nohavica, nowa pieśń miłosna - YouTube,
- kliknijcie: Nohavica, Gwiazda, po polsku - YouTube,
- kliknijcie: Nohavica, jazz - YouTube.
Każdy koncert Jaromira Nohavicy to wydarzenie. Urodziny obchodził na tegorocznym koncercie w Katowicach, a tak o nim pisano po jego koncercie w Poznaniu, kliknijcie: Nie ma drugiego takiego artysty - Koncert w Poznaniu 2014.
Na koniec "jedno ale". Jaromir Nohavica na koncercie powiedział, że w polskim wydaniu płyty "Poruba" ostatnią piosenkę śpiewa po polsku. Niestety płyta, którą kupiła wczoraj Popowiczanka, jest "czeska". Dlatego tym bardziej Popowiczanka musi zapisać się na kurs języka czeskiego. A może ktoś w Was jej te piosenki przetłumaczy, szczególnie ostatnią "Naporad" (na zawsze)?
Koncert wspaniały. Siedząc przy komputerze miło jest jak w tle słychać nastrojowe piosenki Nohavicy.Jeszcze dodatkowe linki wysłałam do koleżanek. Ciekawe czy połknęły bakcyla tak jak my Krysiu . Prawda ?
OdpowiedzUsuńBardzo dziękuję czytelniczkom bloga, które chciały mi pomóc w tłumaczeniu tekstów piosenek Nohavicy lub przysłały mi link do "tekstowa", a szczególnie Basi i Mai.
OdpowiedzUsuńPopowiczanka